经济社会继续保持平稳

    据统计总局报告，8月份的工业生产正进入稳定并往好的方向发展即当月增长率总高于上个月的。2009年8月份的工业生产值比去年同期及2009年7月份分别增长10.6%和4.5%。总的来说2009年8月份的工业生产值比2008年同期增长5.6%。

    8月份的农业生产的主要内容为水稻插秧以及夏秋季水稻收获。截止到8月15日，全国水稻插秧总面积为146.3万公顷相当于去年同期的100.4%，夏秋季水稻收获了大约120万公顷相当于2008年同期的100.4%。截至8月22日，越南禽流感已经完全控制。 

全国8个月的经济—社会稳定发展

    2009年头8个月的树林新种植面积约为14.2万公顷、相当于去年同期的105.5%；树木种植达1.37亿棵，相当于99%；木材开采量大约230万立方米、相当于107%。然而，林火及砍伐现象仍是非常棘手的问题。今年头8个月被破坏的树林面积高达2826公顷，其中林火烧毁的树林面积为1500公顷左右。

    8月份的水产产量约为46.4万吨，比去年同期增加3.2%，2009年头8个月的总产量为320万吨，比去年同期增加4.1%，其中养殖产量为160万吨、增加1.6%；开采产量为150万吨、增加7%，其中海洋开采量高达140万吨、增加7.4%。

    国内零售及服务市场特别是宾馆业、餐饮业及旅游业尽管遭受甲型H1N1流感的不良影响，但由于价格较为平稳所以其增长率还是可观的。8个月的社会消费品零售总额约为727.7万亿越盾，比去年同期增加18.4%。

    若将价格因素排除在外的话，2009年头8个月的社会消费品零售总额增长9.3%。若按经营产业来分的话则商贸行业为581.7万亿越盾，占总数的78.3%且增长18.7%；宾馆、餐馆行业为84.2万亿越盾，占总数的11.3%且增长16%；服务业为69.4万亿亿越盾，占总数的9.4%且增长19%；旅游业为7.3万亿越盾，占总数的1%且增长16.6%。

    2009年8月份的出口金额约为47亿美金，比上个月下降2.2%。2009年头8个月的出口总额高达373亿美金，比2008年同期下跌14.2%。

    2009年8月份的进口金额约为62亿美金，比上个月下降1.9%。2009年头8个月的进口总额高达424亿美金，比2008年同期下跌28.2%。

    2009年8月份的客运估计达到12.953亿人/此，邮政电信业务有着突飞猛进的发展，为了吸引客户7家服务供应商陆续展开多种形式的促销活动。2009年头8个月的新用户数约达3240万个，比2008年同期增加118.4%。

    8月份的消费价格指数继续下降0.24%，使2009年8月份的全国消费价格指数保持一位数。

    为了完成所定的经济增长指标，据计划投资部的意见2009年剩下的几个月内各部门、产业、企业必须集中精力抓好下列事项的落实。

    首先，推动主要商品生产用的原材料及零配件的生产；同时制定扶持出口商品生产、替代进口货的商品生产等政策。继续通过税务政策及非税务措施等途径对进口商品进行有效地控制；提高国内所生产的机械、物资、设备的使用率。在大力促进对传统市场的贸易金额大、竞争性强等商品的出口的同时也要对出口市场进行扩展及多样化。

    第二，进一步促进扩大内需尤其是消费需求。加强国内商品分配系统，为了让国货成为消费者的选择而创造条件。为了确保重要商品货源充足、价格稳定，要加大商品市场演变的跟踪、观摩工作的力度以便主动处理所发生的一切问题。

    第三，努力采取为农林水产生产排除困难及扶持等措施，而首要是销售生产模式较为密集、生产量大等产业的农产品如水稻、大米、水产及其他农产品，旨在解决农户的就业问题、使农户的生产持续发展、增加农户的收入。集中精力并抓紧时间修建仓库与关外仓库以便推动农产品出口；积极进行农产品收购及销售工作，确保农户的利润。

编译：海冰