越南—爱尔兰关系的新进展

黄忠海副总理会见爱尔兰总理Brian Cowen —图片：政府网站

         10月22日在正式访问爱尔兰行程，黄忠海副总理在总统府会见了玛丽·麦卡利斯总统。

玛丽·麦卡利斯总统认为黄忠海副总理和越南政府代表团是继续加强两国美好关系的新进展。玛丽·麦卡利斯总统建议双方应继续维持各级尤其高级的互访，相互理解与信赖，为促进双方各领域关系发展奠定基础。

     副总理黄忠海希望爱尔兰总统创造有利条件促进越爱关系推向新台阶，尤其在经济，协助发展与教育领域，同时爱尔兰支持越南加强与欧盟全面合作关系，具体是支持欧盟终止对越南的出口皮鞋和帽子采取反倾销征税；支持欧盟早日承认越南是市场经济的国家。

黄忠海副总理会见爱尔兰总统玛丽·麦卡利斯 —图片：政府网站

    同日，在会见Brian Cowen 总理，爱尔兰总理对越南革新事业所取得的成就以及越南成功应对全球经济危机的影响的各措施具有印象。他希望，越南政府代表团和多家企业的访问行程是帮助爱尔兰企业在能源、财政银行、高科技、房地产、市场多样化教育等领域的好机会。

    黄忠海副总理重申，越南重视并为爱尔兰企业在越南长期有效投资、经营，尤其在信息技术和生物学、能源、财政银行等爱尔兰有优势的领域创造有利条件。

    双方一致方向和措施以基于两国总理2008年联合声明的精神加强在政治外交、经济贸易投资、发展与教育培训合作等领域的合作。

 编译：慧文