2011年7月中央政府定期会议决议

2011年7月中央政府定期会议 

决议

2011年7月24日，政府召开2011年7月份的定期会议，就以下问题进行讨论并作出决议：

1. 政府听取和审议由计划与投资部部长关于2011年7月份和前7个月经济社会发展形势的汇报。

政府认为，由于政治局的02-KL/TW结论，国会59/2011/QH12号决议和政府11/NQ-CP决议所确定的遏通胀、稳宏观和保民生等一篮子措施得到全面贯彻落实，我国7月份及前7个月经济社会发展取得新的成效，物价涨幅继续得到遏制，财政收入态势良好，财政赤字缩小，黄金和外汇市场趋于稳定，出口金额大幅增加，贸易逆差规模缩减，工业产值增长良好，遭灾害和疫病的影响的农业生产依然保持稳定增长，旅游业蓬勃发展，国内外游客数量不断增加，商品零售总收入和服务业同比激增，扶贫和社保领域得到重视，多项社保政策逐步落到实处，人民生活进一步改善，就业问题也得到重视，切实展开了7月27日伤兵-烈士纪念日各项活动，高质量地完成今年高考组织工作，强化行政改革、信访投诉处理和反腐倡廉工作力度，对外和国际合作方面取得了重要成绩，国防安全继续得到巩固和加强，政治局面稳定，社会治安秩序得以保障。

但从外部环境来看，不稳定、不确定因素仍然较多，加上国内种种困难，这对2011年国民经济与社会发展和遏制通胀造成不利影响, 坚持实行缩紧的财政政策和货币政策及遏制通胀的一系列措施，使企业特别是中小型企业的生产经营遇到诸多困难。交通事故，罪犯及食品卫生安全等问题引起广大人民群众和社会舆论的不满。

为了以最高质量完成既定的目标和任务，中央政府要求各部委、地方政府继续抓紧全面落实政治局的02-KL/TW结论，国会59/2011/QH12号决议和政府11/NQ-CP决议所推出的一揽子措施，以遏通胀，稳宏观和保民生为重点任务, 着力实施以下措施：

—— 关于货币政策， 央行继续本着11/NQ-CP号决议的指导精神，实施慎重从紧的货币政策，特别要保持流动性合理充裕，确保银行体系安全运作，灵活运用多种货币政策工具，力争缓解通胀压力，按照通胀降势，适度下调利率。

——关于财政政策：从紧的财政政策和稳健的货币政策应实施全方位协调配合，各部委、地方政府采取有力措施，增加财政收入，减少对低效益、不必要或进度缓慢的工程项目的公共投资，认真节省10%一般性财政开支。力争把财政赤字压缩到国会确定的指标之下。

——农村与农业发展部配合各地政府和有关机构，整合利用各方面的资源，促进农业发展，加大农产品出口，同时确保国内粮食安全和食品供应充足，避免供应紧张导致物价飞涨，主动应对自然灾害和疫病，做好灾后重建和恢复生产工作，尽快安定百姓生活。

——各部委、地方政府要迎难而上，大力推动生产和出口，采取措施扩大内需，鼓励公平竞争，启动重要工程项目，工商部要求越南电力集团确保电力供应充足。

——继续贯彻落实各项社保政策, 把贫困地区、贫困人、少数民族同胞等作为社保政策的优先对象。各有关部委、机构和地方政府要关照劳动人群，与他们分担困难，充分发挥工会在维护劳动者权利的作用。

——交通运输部配合有关机构和地方政府全力预防和减少道路交通事故，特别强化交通事故多发黑点整治工作。

——国防安全领域上要贯彻落实党和国家的主张和指导精神，按照国际法律，本着党和国家的主张，坚决维护国家领土主权，切实确保政治安全及社会治安秩序。将国家边疆海岛的经济发展和国防安全保障双重任务相结合。各地方要积极主动参与经济和国防建设。

2. 政府就政府办公厅主任、部长有关于政府2007-2011年任期工作规章履行状况的评估报告进行讨论。政府认为，第十二届中央政府任期内尽管要面对外部环境不利因素和国内的种种困难，但在政府总理领导下，中央政府全体干部人员团结一致，努力拼搏攻克困难，基本上完成了党、国家和人民赋予的重任。认真履行工作规章，第十二届中央政府工作取得新的转变和进步，充分凝聚和发挥了集体智慧与团队力量，同时增强政府各成员的责任感，政府每个成员不懈努力，认真履行职责，使得工作效率更高，速度更快，信息技术运用进一步加强、有效协助政府总理的领导和处理工作。

政府要求各部委，机构，各地政府要协调职能分工，避免重复交叉，明确政府在各领域上的管理作用，核查并修订工作规章，提高机制建设工作质量，必要时补充符合实际情况的法律文件，部署做好宏观经济形势分析和预判工作。强化政府对土地、资源、国企、能源及能源安全保障、环保、应付气候变化等重要领域的管理。提高行政改革、信访投诉处理和反腐倡廉工作效率，工作处理中要增强协调配合，提高各政府成员对国会和人民的责任心；确保向群众及时、充分地提供信息， 同时确保正确引导舆论，保障企业和人民知情权。

政府办公厅配合有关机构听取政府成员的意见，审查和修订工作规章制度，弥补工作中的薄弱环节和不足，优化工作制度，提高第十三届中央政府工作效率。 
                     

                                                                                                        政府代表人

                                                                                                      政府总理

                                                                                                   （已签字）

                                                                                                        阮晋勇