更新日期: Thứ Năm, 15/06/2017 - 10:12 SA
2017年5月份中央政府定期会议决议

         政府

image

文号: 46/NQ-CP

越南社会主义共和国

image

                      独立 – 自由 –幸福

2017年6月9日于河内

 

 政府2017年5月份会议决议

政府

依据2015年6月19日颁布的政府组织法;

根据政府2016年10月1日颁布关于政府工作条例的138/2016/ND-CP号议定;

基于政府成员于2017年6月3日举行的2017年5月中央政府定期会议的讨论及政府总理的结论, 

决议:

一、有关2017年5月份及前5个月经济社会情形;政府第01/NQ-CP号决议有关2017年国家预算、经济社会发展计划调控等主要任务及方案的执行情形:

政府一致评估:5月份经济社会情形较今年前4个月有着更积极转变。宏观经济继续稳定;平均消费指数逐渐减少;通膨获得抑制;信用继续成长。证券市场也有起步;农业生产增长相当稳定;工业生产,特别是加工制造业维持增长速度。服务业继续有较高增长,来越的国际旅客较同期继续增高。出口高度增长。外国人投资吸引与ODA、优惠贷款等拨款增加。预算收入较好。经营环境、竞争能力继续获改善,行政手续改革获重视,特别是加强税务信息技术应用。企业开发有积极结果。各项社会福祉、对有功者及政策对象的照顾获关切执行。政治安宁、社会安全秩序获保障。对外工作取得许多重要的成绩。

然而,经济社会仍存在一些问题及挑战。天气复杂演变及疫病危机可能会影响到农业生产;养猪业面对困难,猪肉价格仍低,造成养猪户亏本。工业生产指数较去年同期增低,矿物开采业下跌,加工制造业缓慢增加。发展投资资金拨款与要求相比较慢。贸易逆差仍高。在一些地方社会安全秩序、交通事故仍演变复杂。

政府要求各部门、部级机关、政府机关、各省人委会、中央直辖市、各个集团、总公司贯彻严格执行总理2017年6月2日第24/CT-TTg号指示有关执行2017年经济增长目标的各项促进产业增长任务与措施,并将其视为每一部门、产业、地方政府及业界的责任。同时,继续有效进行各项维持宏观经济稳定、抑制通膨、经济重组;保证国营企业股份化、资金撤出及重组等进度;着重于解决困难、障碍,特别是困扰生产经营的政策体制及行政手续,提供一切顺利来发展;其中着重于执行以下若干核心任务与措施:

——各部门、地方着重于执行第12届党中央执委会第5次会期的各项决议,其中包括(一)完善社会主义定向的市场经济体制;(二)继续进行国营企业重组、改革及提高效率;(三)将民营经济事业开发成社会主义定向的经济体制的重要驱动力;快速重新检查,颁布及执行各项产业重组的提案、计划,以利加速经济事业重组进程;基于政府与业者同行精神,继续发挥第2次总理与业界对话会议的结果与精神,着重于执行总理2016年6月6日第26/CT-TTg号指示有关继续有效执行2016年5月16日第35/NQ-CP号决议。

——每一位部长、部级机关首长提高个人责任,严密掌握情形,主动、强烈采取行动来保证完成其属下的产业的增长目标;如不完成所获交待的指标时,要向政府、总理负责任。每月20日前向总理报告促进其属下的产业、地方经济增长的任务执行结果,并同时寄送至计划投资,以利汇整并于定期月会向政府报告。

——越南央行密切配合计划投资部、财政部、工商部等部门执行各项货币、财政、投资、贸易等政策调控,维持宏观经济稳定,抑制通膨,奠定稳固增长基础;努力奋斗2017年信贷增长率超过18%的目标,信贷结构合理,着重于提供优先产业信贷,并同时保障整个金融体系安全营运;研议、扩大各金融机构的中长期贷款额度上限;研究、提出适合措施来筹措民众闲置的黄金、外汇等,以用于投资、开发经济社会;研议、提出房屋、消费等信贷政策建议,并于2017年7月内向总理报告。

——计划投资部配合各个生产业主管部门检查每一产业每一月的增长指标执行情形;责成统计总局于每月25日报告总理有关主要产业的生产经营的执行情形;主持、配合财政部及相关部门快速分配拨放2017年计划的公共投资资金;监督、检查2017年公共投资资金拨放情形;成立工作访团进行检查、督促、解决困难,促催各项开发投资资金拨款进度,特别是公共投资资金、ODA资金、外国人投资资金及民间投资资金;研议分配预算来执行政府第55/2015/ND-CP号、第67/2014/ND-CP号等议定及第30a/2008/NQ-CP号决议所规定的信贷政策与计划;快速配合各部门、地方政府呈报政府总理于2017年6月内交给2017年仍剩下的政府债券资金计划;检查、调整并将各项进度缓慢的项目ODA资金移转至有更高补充资金需求且有拨款能力的部门,以利保证拨款进度,并向总理报告;拟定并于2017年6月内呈送总理第12届第5次中央决议有关完善社会主义定向经济体制及开发民营经济事业的行动计划;加强监督各项投资经营的体制、政策及法律等执行情形,及时提出解决困难、障碍等措施。

——财政部加强有关国家预算、财政调控及管理的纪律与纪纲;加强管理、防逃税、漏税,特别是经营个体护;严格监督、督促、检查2017年国家预算收支执行情形;快速拟定并于2017年6月内呈政府有关第12届第5次党中央执委会会议2017年6月3日的第12-NQ/TW号决议有关继续对国营企业进行重组、改革及提高效率等行动计划;主持、配合相关部门解决企业有关税费困难;主持、配合相关部门依适当的进程与通膨抑制保证来进行各项生活基本用品(含货品与服务)的价格调控

——农业与农村发展部加强农业结构重组与销售市场相结合;鼓励促进开发高科技农业,依价值链方式进行连结;主持、配合工商部尽早对高科技农产品的市场需求进行评估、预测,加强寻找产品销售市场;提出符合于销售市场的生产规模与结构的长期整体措施,加强深加工,提高农产品价值及竞争能力;严密监督天气演变情形、雨量、河溪、水库流量,主动提出天灾防范措施,以利供给生产开发;主动执行各项畜养、种植的疫病防治措施;加强严格监控农业生产中禁止使用化合物的使用情形。

——工商部加强检查、严格监督各个水电水库运作情形,保障下游地区的民众安全及工程安全;足够供应生产与生活用的电量,特别是在夏天高峰期间;主持、配合财政部与相关部门提出具体措施来解决仍库存的矿物销售与出口的困难,并于2017年6月内报告政府总理。

——交通运输部指导加速重点交通工程建设进度,特别是龙诚机场、新山一机场扩大计划;及时完善各项要求与条件,以利国会研议、通过北南高速公路投资主张;研议、设置合理的交通基础建设,保证各地区、地方间有效连结;主持、配合财政部基于国家、投资者及使用者间的利益和谐原则继续检查、提出措施来对一些BOT收费站减降收费额度。

——建设部严密监督房地产市场演变情形,并有措施来加强管理工作,保证市场良好、稳定开发;报告政府有关一些地方建材沙石供不应求情形的克服措施;有方案来生产替代自然沙石的建材,以利限制河底沙石开采情形。

——资源资源与环境部继续检查、及时严格处理环保违规案例;主持、配合交通运输部、公安部及各省、中央直辖市人委会召开有关加强河底沙石开采管理的全国会议;重新检查相关法律规定、政策及体制,并呈政府有关河底沙石管理草案;快速提出有关用于高科技农业生产如温室农业土地上的资产所有权证书核发等施行细则;以便利于企业向银行办理贷款的抵押、担保等登记手续。

——政府副总理张和平指导严格暂停对染盐的沙石尽收社会化计划核发新许可证;斗争打击「沙盗」;防范贸易诈欺、走私行为。

——文化、体育及旅游部加强旅游业管理工作,加强旅游业促进广告,提高旅游经营基地服务质量;并同时主动提出吸引国际游客前来越南旅游的措施。

——劳动、荣军暨社会部配合各地方有效执行各项社会福祉政策,特别是执行总理2017年5月22日第21/CT-TTg号有关继续加强照顾革命有功者指示,切实庆祝70周年荣军、烈士纪念日(1947年至7月27日至7月27日),并充分准备相关条件来郑重、有意义及节省举行相关庆祝活动;主持、配合教育培训部作好2017年-2018年职训招生工作。

——教育培训部主持、配合各部门、地方政府有效执行总理第10/CT-TTg号有关加强指导2017年-2018年学年高等大学招生与国家高中毕业考试等指示;加强配合各地方政府采取切实措施来防范2017年暑假学生淹死事故。

——卫生部、内务部及计划投资部依时及保证质量快速完善各项提案,以利呈第12届第6次党中央执委会会议。

——公安部配合各部门、地方政府执行保证政治安宁、社会安全秩序等工作;采取各项防范网络攻击及网络安全;着重于防止及处理贸易诈欺及走私的罪犯、环保违规行为、以及违规开采河底矿物及沙石资源等行为;有效执行各项消防措施;主持、配合卫生部集中调查、厘清和平省综合医院的医疗事故,并依法严格处理。

——以河内与胡志明市为首的各中央直辖市坚决整顿 街上走道,不让再滥用走道情形发生;指导各经营个体户转型为企业。

——各位部长、部级机关首长指导严格执行第12届第4次中央决议;严格执行各项贪污浪费防范规定;严格处理官僚、消极现象,坚决不准小组利益情形发生;继续加强行政改革,着重于建立一个精简、专业的行政人事组织;严格执行2017年1月2日第01/CT-TTg号有关加强编制精简主张的指示。 

——外交部主持、配合各相关部门严格执行党、国家领导国外赴访时所达成的各项协议与承诺。2017年APEC国家委员会有效指导2017年APEC各项活动。

D
越南社会主义共和国中央政府门户网站 许可证: 10461-BC 签发日期: 2005 年 7 月 25 日
直接指导:政府办公厅主任阮春福
总经理:韦光道
总部地址 : 河内市巴亭郡,黎红枫街 16 号
电话 080.48139 - 080.44707; 传真 080.48924; 电邮 toasoanwebcp@chinhphu.vn
版权所有属于 “越南社会主义共和国中央政府门户网站“
使用本网站新闻时应注明新闻来源为 “越南社会主义共和国中央政府门户网站“或者“'www.chinhphu.vn'