日本国会正式通过越日经济合作伙伴协议

    经济合作伙伴协议是一个双方全面的协议，帮助两国人民能够最有效地接近各种资金、工艺、原材料和货物等，带来平衡的利益，也考虑到两国敏感的领域和两国发展水准的差别。协议主要内容之一为加强在农业、工业、贸易与投资、发展人力原、旅游、环保、交通运输等领域的合作。据此，协议起效后10年之内，两国之间的92%进出口货物可以免税。

    具体，从越南出口到日本的86%的农林水产产品和97%工业产品可以得到优待税。冰冻虾子、鱿鱼的出口产品的税可以降到1-3%。这是日本对一个东南亚国家协会成员国最高的承诺。从日本进口到越南的88%货物的进口税在十年内一步一步地下降。特别是液晶电视和DVD零件的进口税降到3%，数码相机的进口税下降10%. 彩色电视机进口税将到40%, 汽车零件的进口税也下降10%到20%。

    为了顺利地实现该约定，目前双方会优先提出和实现双方的一些关于建立检疫系统、保证食品卫生安全的合作项目；在日本培养越南护士和护理；帮助越南设立有国家证书系统的培养项目,以培养出能够在日本或其他国家工作的标准人力；建立和发展辅助工业，帮助越南生产出能够出口到日本和其他国家的各种高质量、高价值货物。

    驻日本的越南大使阮富平认为，越日经济合作伙伴协议在一个很短21个月的时间已谈判和签订，这说明越南和日本都希望谈判早日结束，协议也符合于双方的利益。阮富平大使说：靠着双方的努力，协议会早日在实践中使用，把两国的关系进一步发展，符合于两国关于建立战略合作伙伴关系的协商。

编译：碧玉