2018年5月份政府定期会议决议

政府 文号: 74/NQ-CP

越南社会主义共和国 独立 – 自由 – 幸福 2018年6月7日于河内

2018年5月份政府定期会议决议 

政府 

依据2015年6月19日颁布的政府组织法；

根据政府2016年10月1日颁布关于政府工作条例的138/2016/ND-CP号议定；

基于政府成员及政府总理于2018年6月3日召开的5月份中央政府定期会议的讨论与结论， 

决议：

一、有关2018年5月份与前5个月的经济社会情形、政府有关落实2018年国家预算与经济社会发展计划的主要任务与措施的执行情形

政府统一评估：2018年5月份与前5个月经济社会情形继续积极演变。宏观经济稳定，通膨获抑制。货币市场与金融机构体系稳定，金融体系流动性获保障。本年前5个月预算收入增长13.6%。外商直接投资资金增长较佳。农业丰收，售价增加，农民获利，生活获改善。工业生产，特别是制造、加工业增高。货品零售与劳务总额维持较好的增长。出口增长15.8%；贸易顺差34亿美元。社会福利工作继续获保障，充分落实对革命有功者的各项优惠政策；及时关心、协助政策性、属社会保障的对象。科技、教育培训、卫生、文化、社会、就业、信息通讯等领域得到适当的关切及执行。国防、安全获加强；社会秩序获保障。对外工作取得许多积极的结果。

然而，我国经济社会仍面临许多困难、挑战：通膨压力增加；证券市场尚未稳固发展；公共投资资金拨放与同期较好，但拨放量仍低；吸引外商投资凝滞；加工制造业也趋于缓慢增长；若干农产品价格下降，主要通过边贸出口；湖泊与水塌管理仍有不及之处；环境污染、砍林、火灾、交通事故、特别是铁路交通事故等发生仍多。

政府要求各部长、部级机关首长、各省省长、中央直辖市市长同步并有效执行党、国会、政府的各项决议所提的任务与措施，特别是第01/NQ-CP、19-2018/NQ-CP、 35/NQ-CP号等决议以及政府定期月会决议；决心行动，经常监督、督促、检查工作执行情形，着重于克服仍存在的问题与弱点；及时解决困难，促进生产经营发展，创造各产业、领域、各地的明显转变；其中着重于执行以下内容：

——各部委、地方政府，特别是计划投资部、财政部、工商部、越南央行等宏观经济调控部委与机关主动密切观察掌握区域里的各国、各个大型伙伴之政策改变、区域与国际演变情形，明确掌握时机与挑战，以利采取适当的对策、措施，避免处于被动、意外的情境，以及过度依赖一个市场。

——计划投资部主持、配合各部委及时掌握每一产业、领域按季的增长计划；提出各项具体的任务与措施，以期达成所订的增长与通膨抑制等目标，并于2018年6月20日前报告政府总理；主持、配合财政部重新检查，继续通知2017年中央预算资金投资计划金额，并延长拨放至2018年；向政府总理报告有关上述内容。

——各部委、地方严密跟踪已订的每一产业、领域、地方的增长计划，针对本年上半年指导、调控工作进行检讨以及执行情形评估，主动提出本年下半年的指导、调控措施；加强执行各项促进公共投资资金拨放的措施；监察、检查、严格检讨，厘清每一个组织、自然人导致公共投资计划凝滞的责任。

——越南央行继续有弹性调控汇率；市场条件顺利时执行国家外汇准备的补充措施；有效执行金融机构重组结合呆账处里的提案；严格监控具有许多潜在风险领域的信贷；加强高新技术应用，保证电子支付、银行卡等安全；配合公安部、工商部监控、防止黑色信贷，利息过高的信贷。

——财政部执行财政政策，密切结合货币政策；彻底节省，杜绝浪费，特别是采购、开会等支出费用；加强税务监察、检查工作，严格管理税务申报、退税，防漏收、移转订价，贸易诈欺；提出整体措施来稳定开发证券市场，巩固投资者对市场的信心；加强密切配合各边境地方政府强烈采取防走私、贸易诈欺行为等措施。

——负责基本用品、劳务的各部委、机关主动密切配合财政部同步执行各项适当的措施与工具，谨慎调控由国家管理的货品价格，2018年内不调增电价；考虑调整医疗、教育价格的时间与额度，以能保证抑制通膨率为4%以下。

——工商部有效执行工业重组计划；着重于工业生产深化发展，创造出在全球价值链具有竞争力的国家品牌商品，特别是加工制造业；检查、监督各个国营集团、总公司的生产经营投资计划执行情形，加强企管信息技术应用；主持配合外交部与相关部委加强接触、说明、说服各合作伙伴承认越南的市场经济体制；有效执行出口市场扩大与多样化；有适合的策略、步骤来健康开发国内市场，保护国内生产与消费；加速各项计划、工程的完成进度；依规定调控油价，并利用油价平稳基金来抑制通膨。

——农业与农村发展部密切观察天气情形，河溪、湖泊与水塌等水位，有措施来保证堤、水塌、水利工程的安全，特别是在台风雨季发生严重土石滑流的55个地点；主持、配合计划投资部、财政部、资源环境部以及各地方执行整套措施来克服九龙江平地河边、海边冲刷情形；监督农产品价格演变情形，及时指导调整生产并执行适合措施；配合工商部促进咨商，加强农产品以国贸方式出口；严密检查、监控农业物资质量与农产品的食品安全；指导、辅导各沿海地方政府同步执行各项水产违法、不申报、不受监控等捕捞的防范的措施；严格执行各项林业管理保护措施，严格处理违法行为；严密监控输欧的 林产原产地。

——建设部严密监督建材价格与不动产市场情形，以利主动采取适合措施，特别是钢铁价格管理，保证足够供应资源来满足建设需求。

——交通运输部依分工着重于完善各项法律草案，并按进度及保证质量的原则呈报政府；重新检查，评估交通运输业整体重组以及各项目等提案等执行情形，提出有效措施；加速东边北南高速公路案、北南高速铁路案、新山一国际空港案、隆成国际空港等的投资筹备工作进度；重新检查、重组、现代化经过铁路与道路的防撞护栏，配合地方政府彻底处理具有发生交通安全事故潜在危机之处，特别是在铁道与民用道路交叉的枢纽；配合公安部加强检查过重、过载的货车，严格处置违规者；继续重新检查，调降BOT过路费，特别是在已清算的BOT收费站。

——文化、体育及旅游部着重于加强促进具有特色及竞争力的旅游产品的旅游景点；加强管理工作，监控旅游服务业经营的质量；研议拟定符合于越南旅游开发主张与政策的对来越国际游客接待照顾的礼宾规则；整顿越南足球协会运作组织。

——教育部举办2018年国家高中毕业与大学招生考试，保证提供学生顺利条件；指导、检查各地执行各项改善学校洗手间质量；配合劳动、荣军暨社会部与各地方政府采取各项防范学生溺死的切实措施，特别是在暑假期间。

——趁7月27日荣军烈士纪念日，劳动荣军暨社会部做好对有功者的待遇、社会福利政策、减贫、职训及创造就业等工作；主持配合各相关部委拟定有关弟12届第7次中央决议有关社会保险政策改革的行动计划草案，并于2018年6月25日前呈报政府；主持配合教育部拟定有关提供失业者、未有工作的大学毕业生等职业培训提案，以及利用由失业保险基金协助的由于转型可能会引起劳工失业危机的企业，并向政府总理报告；配合国防部、河江省人委会与相关部委处理有关炸弹、烈士尸骨等寻找、以及整修渭川烈士墓地等问题。

——卫生部密切配合工商部、农业与农村发展部以及各地方政府加强检查、监控、保证食品安全，指导执行各项措施来基本上改善医院洗手间质量。

——政府副总理郑廷勇指导建设部拟定有关辅导卫生部处理障碍、加速越德医院、白梅医院等第二分院等兴建进度的施行细则。

——内务部快速汇总并呈政府总理于2018年7月20日前批准2019年公务员编制计划；主持配合相关部委拟定第12届第7次中央会议决议有关薪资政策改革、建立具备足够能力、品德与信誉的各级干员队伍，特别是策略性层级等行动计划，并于2018年6月25日前呈政府；研议、调整一些地方的卫生与教育人事编制指标，以利符合于机械性人口增长，保证符合于第12届第6次中央会议第19-NQ/TW号决议有关国立事业单位运作与组织革新；向政府总理报告有关干员违规遣任检察结果。